negdi san kraj mora i od 14.04.2010. na novoj domeni: www.xvii-online.org

stare tekstove potražite na: http://xviisufit.mojblog.hr

elektrotehnički inženjering i konzalting
poduke - instrukcije - repeticije
prijevodi (prevođenje, prevoditelji),
lektura (lektori, lektoriranje) i prijepis
Parametar doo
Instrukcije Split - Parametar doo
Poduke Split - Parametar doo
Repeticije Split - Parametar doo
Prevoditelji i lektori - Parametar doo Split
Prijevodi i lektura - Parametar doo Split

uto - 22.05.2007

e...

evo kako vas banka sasvin slučajno i sasvin dobronamjerno, brez ikakvih zlih primisli more (probat) brzinski pokarat sa poslovnin partnerima iz inozemstva.

XVII, jučer ujutro, iz ureda u splitu zove banku u zagreb jerbo je gori u metropolu devizni sektor

- dobar dan, pri telefonu ja, zoven vas iz spliske firme moje, zanima me kako se može provjerit je li nan stigla jedna devizna uplata; znate taj svit iz te firme ča je u drugu državu je to već triba platit, nešto mi tu nije kjaro, ne vidi se ništa na internetsko bankarstvo, a faks vaše banke o uplati u naše računovodstvo još nije stiga...

objašnjavan ovo nikoliko puti jerbo me stalno spaja i prispaja kolegici koja zna višje uz tvrdnju da inozemni poslovni partneri još nisu ništa platili...

konačan odgovor:

- kad uplate bude, sve će se vidit na internetsko bankarstvo i dobit ćete faks. nisu van platili, a tražite od njih da van pošalju SWIFT pa ćete vidit da ga neće imat sve dok ne plate.

XVII zadržava mirnoću i kaže:

- asti sto, sad mi nima druge vengo im emajlirat i faksirat opomenu u tu drugu državu. a ništa, vidit ćemo sad šta će oni reć.

i pošaljen  profešuru o' ingleškoga ča isto radi za firmu mail s tekston opomene koji triba prevest na ingleški tako da ti furešti to razume. e, nije nego partija taj mail zvoni telefon.

- alo, ovod g. (iz računovodstva). evo ti je ariva oni faks od banke za plaćanje iz druge države ča ga čekaš.

XVII:

- aj bogu fala, sad ću se kalat do tvoga ureda po to, samo da rečen da se ne prevodi opomena, fala dragome bogu da nije to partilo fureštima, još bi se i šticali.

narafski da je uplata iz inozemstva bila baš ti momenat i narafski da je banka isti sekund poslala faks. i narafski da niko tot nije zadržava pineze, kako ste opće mogli tako nešto grubo promislit, a?

ovakvih gluposti ča se zovu balkanska posla jeman svaki božji dan. štufa višje čovika to, e... a još san ka u dobru banku. a ča bi bilo da san u koju nevaljanu, a? o judi, o turci...

 

0 komentara
link na ovi post:
<$BlogBacklinkControl$> <$BlogBacklinkTitle$> <$BlogBacklinkDeleteIcon$>
<$BlogBacklinkSnippet$>
posted by <$BlogBacklinkAuthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$>
<$BlogItemBacklinkCreate$>