e... ovih dan smo jemali puno posla.

ka ča znate moja firma Parametar doo je ta koja radi prijevode za Hrvatski veterinarski institut, Veterinarski zavod Split ( http://www.veinst.hr  ) za međunarodni projekt CAPS.

najprvo, ča ta kratica oče reč, a? 

e ta kratica oče reč da se u Splitu sve čini da se učini Centar za akvakulturnu proizvodnju i zdravstvenu ispravnost, a triba naglasit i da se vrši razmjena znanja s talijanskim ekspertima, odnosno da se obučavaju naši uzgajivači školjaka i riba. dalje, bit će učinjena i jedna web-stranica, to će vam bit ka GIS i priko nje će se prostorno moč pratit kakvoća mora, zdravje riba i školjaka, a na webu će bit i zakonske regulative, savjeti i još puno tega to na raznin jezicima. jema tega još, koga zanima more mi se javit, pa ću mu dat kakvu informaciju oli kontakt za Veterinarski zavod Split...

ovo bi bilo ka ukratko...

narafski, ne triba nikako priskočit i drage goste iz Italije koji su uz Veterinarski zavod suprovoditelji ovega projekta, to je svit s talijanskoga instituta Istituto zooprofilattico sperimentale teramo Abruzzo e Molise IZS (  http://www.izs.it/IZS/ )

a ko su junaci dana, a? bolje rečeno junakinje, a? profešurice, žene koje su u ekstremno kratkim rokovima pripremile i korektno odradile simultano prevođenje. sve su odradile zahtjevan posal i sve zaslužuju pohvale. najveće bravo za njih!

simultano prevođenje oče reč - sluša na slušalice i odma prevodi svaku rič, ka u ujedinjene narode, e... e to je u Splitu mogla odradit samo moja firma, zaradi tega smo i bili tot... mi smo uvik di je najteže...

narafski, sve je ovo prošlo priko moje kičme, ali sritna san, posal je odrađen, a već smo dogovorili i još poslova preko ovega ugovora...

a litrati? jeman i to...

evo, ovod su mirni:

http://www.flickr.com/photos/xvii_st3/sets/72157622584824142/

a ovod ka slide-show: 

obid je bija svega pomalo pa biraj, riži, lignje, pečeno meso, pršut, sir, francuska, pašte i tako smo i birali i ča se mene tiče HOTELU DALMINA u kopilici u splitu sve pohvale za odličnu spizu, ali i ljubaznost i čistoću...

slušalice i kabine u najam su dali www.expert-congress.com , a damir tomasović i njegov kolega iz firme su tekniku osposobili sasvin uredno, sve pohvale i ča su to morali noćas spojit za danas jerbo se drugovačije nije moglo zaradi zauzetosti sale...

ekola, gren ča, finija je još jedan pasji posal! odradili znalci!